'international biennale'에 해당되는 글 2건 |
||
ビエンナレーホームステー（民宿) :: 2009/05/04 02:00(361-828) #329 Heungdeok-ro, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, Republic of Korea http://www.okcj.org +82 43 277 2501-3 (junjoonbae@yahoo.co.jp (JPN), yoohk2@hanmail.net (ENG))
時代精神と新たなビジョンを作り出す創作活動に専念しておられる全世界の工芸人の皆様! こんにちは。千年の歴史の中で数多くの物語や工芸、教育、文化が息づく大韓民国忠清北道の清州国際工芸ビエンナーレ組織委員会です。 2009清州国際工芸ビエンナーレが、9月23日から11月1日までに「出会いを探して Outside the box」という テーマで、大韓民国忠清北道の〈清州芸術の殿堂〉と清州市一帯で開催されます。 異質で多様な世界、例えば工芸と自然、工芸と様々な暮らしの中の世界、伝統と現代、工芸とその他の色々な芸術ジャンル、工芸の中の多様な下位ジャンル、第1世界と第3世界の工芸、清州・韓国内外の工芸の数々が互いに出会って新たなる工芸の価値を模索し、さらにその外面を広げて行くことを趣旨としています。 清州国際工芸ビエンナーレ組織委員会では、プログラムの一環としてホームステー（民宿）プログラムを推進しています。清州地域を始めとした近隣地域の工芸人、文人など芸術家たちのスタジオや一般市民の家庭に泊まりながら、ビエンナーレを観覧したり文化遺跡と自然景観が楽しめる滞留型ビエンナーレ観光プログラムです。 ビエンナーレ․ホームステープログラムは、韓国の作家との創作交流および疎通のための①スタジオホームステーと、韓国の文化が体験できる②一般家庭ホームステーで構成されています。 参加ご希望の方は、http://www.okcj.orgにアクセスし、作成してお申し込み下さい。 また詳しいことについては、junjoonbae@yahoo.co.jp(JPN)、yoohk2@hanmail.net(ENG)までメールでお問い合わせ下さい。丁寧にお答えさせていただきます。 工芸の都市「清州」を理解し、文化交流を通じた疎通の場となるこの度のホームステープログラムが、工芸を愛する世界の人々の喜びとなることを期待しております。ありがとうございます。 清州国際工芸ビエンナーレ組織委員長 南 相宇 Outside the box 出会いを探して
Trackback Address :: http://blog.okcj.org/trackback/191
|
|||||
Cheongju International Craft Biennale 2009 "Homestay Program" :: 2009/05/04 01:50
Click here to participate in home-stay program
To all craftsmen who have been concentrating on their creative andartistic activities with zeitgeist and a new vision from around the world! Welcome to Cheongju,Republic of Korea, the city with a thousand-year tradition and history on crafts, education and culture. The Cheongju International Craft Biennale 2009 will be held at the Cheongju Arts Center and around the downtown area from September 23 to November 1. Under the theme 'Outside the Box’, it has a goal of searching and expanding new artistic values through the harmony of two heterogeneous worlds such as craft-nature, craft-diverse lives, tradition-modernity, craft-other art genres, subordinate genres, the 1st-the 3rd world, and other crafts around Cheongju and across the nation. We, the Organizing Committee of the Cheongju International Craft Biennale, decided on a home-stay program. Under this program, tourists can enjoy the biennale while staying in an artist's studio or in a regular citizen's home. The biennale home-stay program consists of staying in 1) an artist's studio for creative exchange and communication and 2) a regular citizen's home where you can experience Korean family culture. If you are willing to participate in this home-stay program, visit our website (http://www.okcj.org). Fill out the application for submission. If you have any questions, contact us at yoohk2@hanmail.net (ENG) and junjoonbae@yahoo.co.jp (JPN). I hope the home-stay program would help tourists gain better understanding of Cheongju, promote communication through cultural exchange, and give happiness to people from around the world. Nam Sang-woo The Chair of the Organizing Committee of the Cheongju International Craft Biennale OUTSIDE THE BOX
Trackback Address :: http://blog.okcj.org/trackback/190
|
||||||
